اینروزها از مدل حکمرانی امیرالمومنین علی(ع) بسیار گفته میشود ونامه امیرالمومنین به
مالک اشترنخعی نمونه ای از مدل حکومتداری امیر المومنین را تشریح میکند
ومن در باز خوانی چندین باره این نامه خواستم دیگرانرانیز باخود شریک سازم
شاید دررونویسی از این سند حکومتی مولای مالک رازهایش را دریابم
پس درچندبخش متن کامل انرا برای شماییکه انرا نخوانده ایید
وشاید به این صفحه ازدنیای مجازی سری بزنید رونویسی خواهم کرد
امید دارم که خوشایند شما باشد
ترجمه نامه امیرالمومنین علی(ع)
بنام خدواند بخشنده مهربان،این فرمان بنده خداعلی امیرالمومنان،به مالک ااشتر
پسرحارث است،درعهدیکه بااودارد،هنگامیکه اورابه
فرمانداری مصربرمیگزیند
تاخراج ان دیارراجمع اورد،وبادشمنانش نبردکند،کار مردم رااصلاح کند،
وشهرهای مصرراآبادسازد اورا به ترس ازخدافرمان میدهد،واینکه اطاعت
خدارا بردیگر کارهامقدم دارد،وانچه درکتاب خداامده،ازواجبات و
سنتهاراپیروی کند،دستوراتیکه جزباپیروی ان رستگارنخواهد
شد،وجزبانشناختن وضایع کردن ان جنایتکار نخواهد گردید
به او فرمان میدهدکه خدا رابادل ودست وزبان یاری کند،زیراخداوندپیروزی
کسی راتضمین کندکه اورایاری دهد،وبزرگ داردان کس که اورا بزرگ شمارد
وبه اوفرمان میدهدتانفس خودراازپیروی ارزوهابازدارد
وبهنگام سرکشی رامش کند که
((همانانفس همواره به بدی وا میداردجزانکه خدارحمت اورد))
پس ای مالک بدان من تورا به سوی شهرهایی فرستادم که پیش از
تودولتهای عادل یاستمگری بران حکم راندند،ومردم درکارهای تو چنان مینگرند
که تودرکارهای حاکمان پیش ازخودمینگری،ودربارۀ تو ان میگویندکه تونسبت
به زمامداران گذشته میگویی وهمانانیکوکاران را به نام نیکی توان شناخت
که خداازانان بر زبان بندگانش جاری ساختپس نیکوترین اندوخته توباید
اعمال صالح ودرست باشد،هوای نفس رادراختیارگیر،واز انچه
حلال نیست خویشتن داری کن،زیرا بخل ورزیدن به نفس خویش،
انست که درانچه دوستداردیابرای اوناخوشاینداست راه انصاف پیمایی
مهربانی بامردم راپوشش دل خویش قرار ده،باهمه دوست مهربان باش
مباداهرگزچونان حیوان شکاری باشی که خوردن انان راغنیمت دانی
زیرا مردم دودسته اند،دسته ای برادردینی توودستۀدیگرهمانند تودرافرینش
میباشنداگرگناهی ازانان سر میزندیاعلتهایی برانان عارض میشود
،یاخواسته وناخواسته،اشتباهی مرتکب میگردندانانرا ببخشای وبرانان اسانگیر
انگونه که دوست داری خدا توراببخشایدوبرتواسان گیرد.
همانا تواز انان برتر،وامام توازتوبرتر،وخدابرانکس که تورا
فرمانداری مصر دادوالاتر است
که انجام امور مصررابتو واگذارده وانانراوسیلۀ ازمودن تو قرار داده است
هرگزباخدا مستیز،که توراازکیفراونجاتی نیست،وازبخشش ورحمت اوبینیاز
نخواهی بود.بربخشش دیگران پشیمان مباش واز کیفر کردن شادی مکن
وازخشمی که توانی ازان رها گردی شتاب نداشته باش.به مردم نگو به من
فرمان داده اندومن نیزفرمان میدهم پس بایداطاعت شود
که اینگونه خودبزرگبینی دل رافاسد،ودینرا پژمرده وموجب زوال نعمتهاست
واگربامقام وقدرتی که داری،دچارتکبریاخودبزرگبینی شدی
به بزرگی حکومت پروردگاری که برترازتوست بنگر،که توراازسرکشی
نجات میدهدوتندروی تورا فرومینشاند،
وعقل واندیشه ات به جایگاه اصلی بازمیگرداند
ادامه دارد
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر